Esperienza traduzioni e interpretariato |  | Traduzioni e revisioni mediche, tecniche, commerciali ed economiche per numerose agenzie e clienti diretti (Italia, USA, Inghilterra, Galles, Olanda, Israele, Hong Kong, Taiwan, Cina, Nuova Zelanda, Turchia). | | | | Traduzione di articoli medici e tecnici per periodici italiani (L'Altra Medicina). | | | | Traduzione e editing di oltre 20 libri per case editrici italiane: Xenia, Red, Newton Compton, L'Età dell'Acquario, Marco Troppa, Armenia, Amrita. | | | | Interprete di conferenza, Museo delle Scienze Naturali di Bergamo, 2001. | | | | Interprete di stand “Vinitaly 2001”, Verona. | | | | Interprete I e II Congresso Internazionale “Sciamanismo e Guarigione”, Belgioioso (PV), 1998 e 2000. | | | | Aiuto regista e interprete film “Il Mio West” di G. Veronesi, 1998. | | | | RevisioneCD-ROM Microsoft “500 Nations”, 1997. | | | | Interpretariato radio e TV: Rete 3 Svizzera Italiana, Radio Popolare, SeiMilano, TeleAlpi, Bergamo TV. | Esperienza Ufficio Stampa |
| Direttore scientifico “LiberExpo”, Parco Esposizioni di Novegro (MI), 1998. | | | | Organizzazione tour gruppi musicali e di danza, eventi culturali: Broken Knife Dance Troupe, 1997-2001; White Mountain Apache Crown Dancers, 1999; Bruce Starlight (1997-2001). | Editoria e giornalismo | | Autore di 7 volumi di saggistica (Xenia Edizioni, Red Edizioni). | | | | Collaborazioni con riviste e periodici: RIZA Scienze, Celtica, L'Altra Medicina, Hera, Silhouette Donna, AAM Terra Nuova, Etnica e World Music, Qui Touring, New Age, Dimensione Natura, Il Mucchio Selvaggio, Jam. | | | | Consulenza editoriale: Rizzoli, Selene, Armenia, Tranchida. | Portafoglio clienti | | Panasonic, Aiwa, Citibank, McDonald's, Microsoft, GratisT, Centax SpA, Ponderosa Music, Indischka Import-Export, Parco Esposizioni di Novegro. | Istruzione formale | | Laurea in Lingue e Letterature Straniere IULM
English Language Course, Santa Fe College (USA)
Patentino di Cineoperatore
Diploma di Perito in Elettronica Industriale
CV completo su richiesta.
|
Max esperienza, confidenzialità, rapidità e flessibilità per ogni Vs. esigenza!
|
|  |
