Traduzioni e interpretariato
Tedesco - Italiano - Francese - Inglese

Curriculum Vitae

Grazie all'ormai ventennale esperienza in molteplici settori, lo Studio Traduzioni ed Interpretariato è in grado di garantire traduzioni di qualità, accurate, affidabili e rapide.


Madrelingua: italiano e tedesco.
Scuole dell'obbligo in Svizzera francese.
Superiori e maturità in Svizzera italiana.
Diploma di interprete e traduttrice per inglese e tedesco presso l'Istituto Linguistico Superiore per Interpreti e Traduttori (oggi "Scuola Superiore per Mediatori Linguistici") di Varese.

Segretaria multilingue di importanti ditte internazionali in Ticino (CH).


Traduttrice e Interprete freelance in Italia iscritta all'ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Intepreti).

• Traduzioni tecniche di libretti e manuali d'uso e manutenzione.
• Traduzioni verbali di collaudo e specifiche tecniche.
• Traduzione contratti e accordi legali.
• Traduzione atti di compra-vendita.
• Interpretariato consulenze tecniche.
• Interpretariato trattative commerciali.
• Interpretariato stipula contratti.