Traduzioni e interpretariato
Tedesco - Italiano - Francese - Inglese

Settori di competenza

Grazie all'ormai ventennale esperienza in molteplici settori, lo Studio Traduzioni ed Interpretariato è in grado di garantire traduzioni di qualità, accurate, affidabili e rapide.


Manuali d'uso e manutenzione, schede tecniche, verbali di collaudo:

• Automazioni per portoni e porte, antifurti, videocitofonia, impianti di sorveglianza a distanza
• Caldaie e impianti di riscaldamento
• Compressori a vite e a pistone
• Durometri, torsiometri, misuratori a telecamera per mollifici
• Elettrodomestici: frigoriferi, lavatrici, forni, cappe, macchine per uso domestico ed industriale di aspirazione/vapore, idropulitrici, ferri e stazioni da stiro
• Escavatori, macchine per la perforazione
• Impianti di riciclaggio materie plastiche, dosatori, compattatori
• Impianti di verniciatura, robotica, manipolatori, dosatori, mescolatori
• Impianti e macchine per fonderie
• Impianti e pompe per l'industria chimica
• Impianti elettrici, elettronici
• Meccanica di precisione
• Sistemi CAD/CAM, prototipazione
• Stampaggio di materie plastiche
• Tunnel di surgelazione

Contratti, condizioni di vendita e acquisto, accordi commerciali, bilanci e revisioni di bilanci.

Traduzioni asseverate/giurate di:

• atti giuridici (ricorsi, citazioni, sentenze)
• atti notarili (donazioni, compravendita, costituzioni societarie)
• libretti di autoveicoli ed altri documenti.

• Ricerca per l'industria alimentare.
• Analisi di laboratorio.
• Odontoiatria/Odontotecnica.

Da e tra il tedesco, l'inglese, l'italiano e il francese.
Campo tecnico, di trattativa e legale.
Assistenza in fiera ed all'estero.